トランスリンガル
コース

【新入学生しんにゅうがくせい・転編入学生対象てんへんにゅうがくせいたいしょう】
週しゅう3日か～4日通学かつうがく（日本語科目授業日にほんごかもくじゅぎょうび：火か・木もく）

「日本語支援にほんごしえんを受うけながら高校卒業こうこうそつぎょうを目指めざしたい」外国がいこくにルーツのあるあなたに。

「トランスリンガル」とは、自分じぶんのレパートリーから適切てきせつな言語ことばを選えらび、相手あいてや場所ばしょに合あわせて柔軟じゅうなんにコミュニケーションをする人ひとのことです。YMCA学院高校がくいんこうこうでは日本語支援にほんごしえんが必要ひつような外国がいこくにルーツのある生徒せいとを「トランスリンガル」と呼よんで支援しえんします。毎日通学まいにちつうがくすることが不安ふあんな人ひと、安心あんしんできる環境かんきょうで日本語にほんごを学まなびたい人ひと、国籍こくせきや世代せだいを超こえた豊ゆたかな人ひととのつながりの中なかでより良よい進路しんろを見みつけたい人ひとのためのコースです。これまでに、ベトナム、中国ちゅうごく、イラク、アフガニスタン、スーダンなどにルーツを持もつ生徒せいとが在籍ざいせきしています。

POINT 01

日本語にほんごコーディネーターが単位修得たんいしゅうとくや学校生活がっこうせいかつ・進路しんろについてアドバイスします。
POINT 02

日本語関連にほんごかんれんの講座こうざを20単位学たんいまなべ、高校こうこうの必修科目ひっしゅうかもくもわかりやすく学まなぶことができます。
POINT 03

YMCAならではのグローバルなプログラムや学校行事がっこうぎょうじ・ボランティア活動かつどうなど多おおくの交流こうりゅうがあります。

入学後にゅうがくごの流ながれ

時間割例じかんわりれい
（1年次生ねんじせいの例れい・履修単位数りしゅうたんいすう／14単位たんい）

	月げつ	火か	水すい	木もく	金きん
9:30～		日本語演習にほんごえんしゅう		総合的そうごうてきな探究たんきゅうの時間じかん	ベーシック演習えんしゅう（学まなびなおし）
10:30～		ホームルーム	書道しょどうⅠ	日本語演習にほんごえんしゅう	体育たいいく
11:30～		日本語にほんご	書道しょどうⅠ	日本語にほんご	体育たいいく
12:20～	昼休ひるやすみ
13:00～			英語えいごコミュニケーションⅠ		家庭基礎かていきそ

授業紹介じゅぎょうしょうかい

日本語にほんご

小学校高学年しょうがっこうこうがくねんから中学校ちゅうがっこうの社会しゃかいや理科りかなどをテーマに日本語にほんごの基礎的きそてきな表現ひょうげんや漢字かんじを学まなんで、教科学習きょうかがくしゅうに対応たいおうできる日本語能力にほんごのうりょくを身みにつけます。

総合的そうごうてきな探究たんきゅうの時間じかん

国籍こくせきや外見がいけんによる差別さべつや偏見へんけんについて海外経験かいがいけいけんのある日本人生徒にほんじんせいとも交まじえ、自分じぶんの経験けいけんや気持きもちを共有きょうゆうし、活発かっぱつな議論ぎろんを行おこないます。

生徒せいとからのメッセージ

王子懿さん（中国出身)

YMCA学院高校がくいんこうこうは「優やさしい」存在そんざい

課外活動かがいかつどうでいろいろな意味いみのある場所ばしょを訪おとずれて、楽たのしい体験たいけんをします。どの先生せんせいもとても親切しんせつで、話はなしがおもしろいです。YMCA学院高校がくいんこうこうは私わたしにとって「優やさしい存在そんざい」です。

呂長威さん（中国出身)

この先忘さきわすれられない3年間ねんかん

先生せんせいが優やさしくてスクーリングが楽たのしいので、日本語にほんごをしっかり勉強べんきょうできます。日本にほんの映画えいがを観みたり他たコースの生徒せいとと交流こうりゅうをしたりもします。YMCA学院高校がくいんこうこうでの生活せいかつは、これからの人生じんせいで忘わすれられない貴重きちょうな思おもい出でになると思おもいます。

コース一覧はこちら

トランスリンガルコース

POINT 01

POINT 02

POINT 03